Traducteur :  Pierre Giner

Sept ans après les évènements de Dark Meat City, Vinz et Angelino mènent une vie paisible. Angelino est toujours livreur de sushi, et commence à apprécier Dark Meat City en pleine gentrification. Mais voilà que sur les réseaux sociaux, un internaute anonyme, un certain « Ω », prétend vouloir réinformer le peuple, et crée des dissensions fortes au sein des communautés de la ville.
Après un incident de type « Pizza Gate » dans le sushi-bar où il travaille, conséquence d’une désinformation anti-japonaise sur les réseaux sociaux, Angelino est contraint de quitter la ville. Accompagné de Vinz, ils sillonnent la Californie dans un camping-car, à la recherche de Willy, dont ils sont sans nouvelle depuis sept ans.

Résumé :

Maintenant que la trahison de ses ex-camarades est derrière lui, Noel reprend son activité de Seeker, accompagné d’Alma. Leur première mission : éliminer un groupe de brigands !

Grâce aux compétences de Talker de Noel et à la puissance écrasante d’Alma, la requête du chef du village de Mints est rapidement expédiée… Mais à peine retournent-ils voir leur commanditaire que ce dernier leur tend un piège aussi terrible que fourbe…

Par la suite, Noel rencontre Kôga, un vagabond, alors qu’il se rend dans le quartier pauvre de la capitale pour récolter des informations sur sa prochaine recrue…

Dans un monde capitaliste, tout a un prix, même combattre le crime ! Il est donc naturel que les super-héros empruntent de l'argent pour financer leurs améliorations génétiques, leur matériel de haute technologie et autres ordinateurs pour traquer les vilains. Mais leurs dettes explosent et les frais de gestion super-héroïque impayés s'accumulent. Pour y remédier, une seule solution, faites appel aux Impayés ! Cette équipe de recouvrement composée d'anciens héros en faillite se chargera de saisir le matériel et les bases secrètes de tous les mauvais payeurs !