Fin avortée puis réécrite par son auteur, mais frustration des lecteurs francophones car jamais traduite chez nous;
Changement d’éditeur japonais et pour finir série devenue introuvable...
Stop! Les éditions Kana sonnent la fin de la récré et remettent de l’ordre dans ce méli-mélo pour les 20ans de la série!

Aujourd’hui est un jour très spécial car Shaman King, un shonen culte publié dans le Shonen Jump aux côtés de Naruto, Death Note, Bleach et bien d’autres, est sur le point de faire son grand retour dans le catalogue des éditions Kana. En effet, l’auteur Hiroyuki Takei a récemment changé d’éditeur au Japon (de Shueisha à Kodansha, pour les curieux), ce qui avait eu pour conséquence le retrait de cette série des libraires.
Cependant, nous serons tous d’accord pour dire qu’il aurait été dommage de simplement faire revenir la série en France telle qu’elle existait auparavant, notamment avec sa fin tronquée. À partir de ce constat, Kana a réfléchi à la meilleure façon de faire redécouvrir cette série mythique, à la fois pour la nouvelle génération mais aussi pour les anciens lecteurs.

Pour son retour, à l’occasion du 20° anniversaire de sa publication en France, Shaman King fera donc son entrée dans la Star Edition, collection dédiée à la redécouverte des hits intemporels auprès du jeune public. Il passera aussi de tomes classiques (200 pages) à des tomes doubles (400 pages). La série fera ainsi 17 tomes au total.
Ce choix a été fait pour garantir son accessibilité en terme de prix. En tomes classiques, chaque volume aurait coûté 6,85 € alors qu’en format double, nous pouvons vous les proposer à 9,90 € ! Sur l’ensemble de la série, cela représente une économie pour les lecteurs de +/- 60 €.
Seule exception, le tome 17, un tome triple, sera proposé à 12.70€ en raison de sa pagination.

Commençons par ce que vous attendez tous : OUI, Shaman King va avoir droit à sa vraie conclusion ! À l’époque, en France comme au Japon, Shaman King s’était terminé au tome 32. Cette fin n’a toutefois pas été jugée comme satisfaisante par l‘auteur. Peu après, uniquement au Japon cette fois, l’auteur a publié une nouvelle version de Shaman King… et a modifié la fin de son histoire !
En 2020, nous allons ainsi vous proposer la vraie conclusion de la série, inédite en France !
Le tome final de cette nouvelle édition fera 552 pages (!) et comprendra :
– Le chapitre 287, permettant la transition vers la nouvelle fin
– Une quinzaine de chapitres inédits
– De nombreuses histoires bonus
Notez que le premier et dernier tome de cette nouvelle édition sortiront en simultané, le 17 janvier 2020 ! Pas besoin donc d’attendre la publication des 16 tomes pour ENFIN lire la vraie conclusion de la série.

Comme beaucoup de mangakas, Hiroyuki Takei a énormément progressé dans son dessin et son découpage au fil des ans. Lorsqu’il a eu l’opportunité de republier sa série (avec la nouvelle fin), ce dernier a sauté sur l’occasion pour redessiner un très grand nombre d’éléments et de personnages, et ce pour tous les tomes de son manga ! Un travail de titan et qui permet à Shaman King de garder un look moderne encore aujourd’hui.
C’est bien entendu la version aux dessins entièrement retravaillés de l’auteur que nous aurons l’honneur de vous proposer ! Quelques exemples sont visibles ci-dessous et ne devraient pas manquer de convaincre les plus circonspects. La version finale en français étant en cours d’approbation, le comparatif proposé a été réalisé avec les planches japonaises.
1) Exemple de page où un personnage a été entièrement redessiné

2) Modifications plus ou moins importantes, selon la case, sur le visage et les cheveux de Yoh

3) Exemple de modification au niveau du dessin et de la trame

4) Exemple de Ren, entièrement redessiné

5) Modifications sur les personnages de Yoh, Ren et Amidamaru

Ces modifications sont omniprésentes au travers de l’ensemble des tomes. Pour vous donner une idée, sur les 200 premières planches de la série, 128 ont été modifiées par l’auteur !
 

Non content d’avoir retravaillé le contenu de tout son manga, l’auteur a également retravaillé toutes ses couvertures ! Ainsi, ses illustrations de l’époque renaissent avec son style moderne pour notre plus grand plaisir.
Au vu des efforts de l’auteur, il aurait été dommage de vous priver de la moitié de ces nouvelles illustrations, suite à notre choix de tomes doubles. Aussi, chaque jaquette de la Star Edition sera réversible !
Ci-dessous, un exemple de la face avant et arrière du tome 1.

Les 17 tomes formeront également une frise. Notez que le logo Shaman King aura droit à un effet spécial lors de l’impression.

Des dessins entièrement retravaillés, la vraie fin, de nouvelles illustrations, des jaquettes réversibles, la sortie simultanée des tomes 1 et 17… Tout ça, c’est super… ! Mais après, me direz-vous ?
Car oui, l’univers de Shaman King s’est étendu au fil des ans avec des spin-offs, préquels et suites, que Kana n'avait pu proposer à l’époque puisqu’ils étaient tous liés à la nouvelle fin de la série mère.

Dès mars 2020, soit 2 mois après les tomes 1 & 17, nous aurons le plaisir de voir arriver en chez nos libraires préférés le tome 1 de Shaman King Flowers, la suite directe de la série principale ! La série fait 6 tomes et les 4 premiers vous seront proposés en 2020 !

La série s’achèvera ensuite en 2021 avec les tomes 5 & 6… suivi d’une autre annonce ;)

Source: Kana.fr

---

Cette news a été initialement écrite le 04 novembre 2019; à l'heure de la sortie des 1ers volumes, il nous semblait opportun de vous la représenter, afin de se rafraichir quelque peu les neurones... ;)